6 of August 2019


FAST DINNER - 20 minutes

This is my perverse suggestion for garden parties during hot days or early evenings, before the mosquitoes attack with doubled evening power ...


TWO SALADS (tomorrow)

ONE DESSERT (day after tomorrow)

Cold soup, without cooking, called gazpacho, popular for years in the United States, it really comes from Andalusia in Spain and Portugal. The etymology of the word gazpacho is still very debatable. Probably derived from the Spanish "Caspa", which means "fragment" or "a small piece".

This dish goes back to antiquity. They mentioned "raw" soup in Greek and Roman literature, even though the two basic components of the modern version, tomatoes and green peppers, were brought to Spain from the New World only in the sixteenth century. Ancient soups were made of bread, olive oil, water, and garlic. Old Spanish cookbooks classify gazpacho as a salad, but for decades the salad has turned into soup and in more and more variants. It's delicious!

The most common gazpacho is a blend of tomatoes, garlic, olive oil, water, vinegar, onion, cucumber, and green pepper, thickened with breadcrumbs. Gazpacho can be served with croutons, additional sliced vegetables, and chopped egg - to complement the taste and slight increase in calorie soup. White gazpacho from the province of Malaga in Andalusia is based on soaked bread, almonds, and grapes, yogurt or cream.

Let us, however, with American cuisine. Apart from the basic mix of tomato, which conquered almost the whole world, Americans are fond of white gazpacho, multi-fruit, melon, peach, strawberry and always with garlic and other spices. There are also quite popular with the addition of avocado gazpacho, a cold broth, seafood, and of course bacon ... Because cold soup is easy to prepare, many bars and small sites appear restaurants huge subtitles - FRESH GAZPACHO.

And he has many followers, especially during lunches on hot days.

Classic gazpacho

INGREDIENTS (5-6 servings) :

2,5 pounds ripe tomatoes, peeled

1 cucumber, peeled

2 red peppers, seeded

1 jalapeño, seeded

2 garlic cloves (optional)

2 tablespoons sherry vinegar 

3 tablespoons extra-virgin olive oil

salt and freshly ground black pepper to taste


  • Vegetables cut into cubes, lightly mix in a large bowl, cover with plastic wrap and leave overnight in the fridge.

  • Working in batches, purée all ingredients in a blender until smooth.

  • Serve in small bowls, with the addition of parsley, toasted bread or crumbs, cucumber or tomato.

Spicy tomato and watermelon gazpacho with crab meat

Brothers Matt and Ted Lee prepared this gazpacho inspired by the recipe from the cookbook "The Virginia Housewife". The first edition of this book was published in 1824 and is still being resumed!

They sweetened a cold tomato soup by watermelon, while sharpening habanero chili and pale chili. The idea of an absolute hit! The soup is excellent!

INGREDIENTS (6-8 servings):

1 habanero chile, preferably red

4 cups seedless watermelon chunks (1 1/2 pounds)

1 large garlic clove, mashed to a paste

2 pounds tomatoes, cored

2 tablespoons red wine vinegar


1/4 cup freshly squeezed lemon juice

1/4 cup buttermilk

1/4 cup extra-virgin olive oil

1 pound jumbo lump crab, picked over

2 small Hass avocados, cut into 1/2-inch dice

1 large poblano, finely diced


  • Roast the habanero over a gas flame until lightly charred all over. Using a paper towel, rub off as much skin as possible. Remove the stem and seeds and transfer the chile to a blender. Add the watermelon and garlic and puree; transfer to a bowl and refrigerate.

  • Bring a large saucepan of water to a boil and fill a bowl with ice water. Score the tomato bottoms with an X. Add the tomatoes to the boiling water and blanch for 10 seconds to loosen their skins. Transfer the tomatoes to the ice water to cool.

  • Peel the tomatoes and halve them crosswise. Working over a sieve set in a bowl, pry out the seeds. Press on the seeds to extract the juice, then discard them. Transfer the tomatoes and their juices to the blender and puree. Stir the tomato puree into the watermelon puree along with the vinegar and season the gazpacho with salt.

  • In a medium bowl, whisk the lemon juice with the buttermilk and olive oil and season with salt. Fold in the crab, avocado, and poblano. Ladle the soup into bowls, mound the crab salad in the center and serve.


  • The gazpacho can be prepared through Step 3 and refrigerated for up to 2 days.

Classic gazpacho (recipe below)

Yellow gazpacho (recipe below)

Spicy tomato and watermelon gazpacho with a crab


Yellow gazpacho

and avocado salsa

INGREDIENTS (5-6 servings):


2.5 pounds of yellow tomatoes, peel, cut into pieces

2 medium garlic cloves

1 cucumber (about 200-220 grams), peel, remove seeds, cut into pieces

1 small yellow pepper, clean, cut into pieces

1 small red onion (shallot), peel, cut into pieces

1/4 small, hot chili pepper, clean, cut into pieces

2 tablespoons red wine vinegar

2 tablespoons olive oil

salt and white pepper to taste


Avocado Salsa

6 each red and yellow cherry tomatoes, cut in half


  • Working in batches, purée the tomatoes, garlic, cucumber, yellow pepper, onion, chili, vinegar, and olive oil in a blender until smooth. Strain the mixture through a fine sieve into a bowl. Press on the solids with a wooden spoon in order to extract as much liquid as possible; discard the solids. Season to taste with salt and pepper. Refrigerate in an airtight container for at least 2 hours or up to two days.


2 small Haas avocados, cut into small dice

1 small hot red chile, seeded and minced

1 small red onion, cut into small dice

1 red heirloom slicing tomato, seeded and diced

1 tablespoon finely chopped fresh cilantro

Juice of 1 lime

1/4 cup extra-virgin olive oil

Salt and freshly cracked black pepper

  • In a medium bowl, stir together the avocado, chili, onion, tomato, cilantro, lime juice, olive oil, and salt and pepper to taste. Refrigerate, covered, for at least 20 minutes and up to 3 hours before serving.



  • salsa - I suggest avocado cut at the end, just before mixing with other ingredients (do not lose color). If you cut before - gently mix with oil.



  • Taste the soup and adjust the seasonings. 2 tablespoons of the avocado salsa put in the center of each soup bowl. Pour or ladle the gazpacho over the salsa and garnish with the cherry tomato halves.



Hello! You certainly know that the comments and assessments of the materials are relevant to the web developers. Please, share with your remarks, experiences, news, photos. Thank you for posting the comment.

New Hampshire 
New Jersey 

Paj Jabłkowy Babci Ople

Apple Pie by Grandma Ople

Pie Town w New Mexico

Pie Town in New Mexico

Pieczeń rzymska Santa Fe

Santa Fe  Meatloaf

Bajgel z łososiem

Bagel and lox

Czekoladowe placki (gofry)

Chocolate pancakes (waffles)

Hiszpańska Sangria w amerykańskim ogrodzie

Spanish Sangria in American Garden

Marchewkowe ciasto i jego krótka (!?) historia

Carrot Cake and his short history

Noworoczne śniadanie: tostada

New Year's Day Tostadas

Sałatka Waldorf

Waldorf salad

Swiatowej sławy sernik nowojorski

Famous New York Cheesecake




Amerykańskie "gołąbki" ze świata

American stuffed cabbage from the world

Słodki ziemniak czy batat?

Sweet potatoes or yams?
North Dakota 


Dżem z cukinii i ananasa



Melon z pikantną granolą

Melon with spicy granola

Tradycyjna glazurowana szynka

Classic glazed ham

Mrożony sernik z truskawkami

Frozen strawberry cheesecake or...

Sernikowo-truskawkowe lody

Cheesecake-strawberry ice cream

Sałatka Nicoise z kurczakiem (uproszczona)

Chicken Nicoise salad (1) a simplified version

Sałatka Nicoise z kurczakiem (wzbogacona)

Chicken Nicoise salad (2) an enriched version

South Carolina

Hoppin' John noworoczny przysmak Południa

HoppinąJohn New Zearąs Delicacz of the South 
South Dakota 

Pomidorki smażone w cieście naleśnikowym

Sos słodko-kwaśny

Zasmażana kanapka Elvisa z masłem orzechowym i bananem

Presley's Fried Peanut Butter and Banana Sandwich

Zasmażana kanapka Elvisa z masłem orzechowym, bananem i boczkiem 

Presley's Fried Peanut Butter, Banana and Bacon Sandwich

Ulubiona kanapka Elvisa - Fool's Gold Loaf

Fool's Gold Loaf

Chleb Pan de Campo

Pan de Campo Bread

Tajemniczy koktajl Margarita

Mysterious cocktail Margarita

Skorpion na talerzu czyli amerykański Dzień Insektów w Czekoladzie!

Scorpion on a plate - National Chocolate-

-Covered Insect Day!

Makaron w sosie serowym

Macaroni and cheese for busy people

Marcepan - klasyczny

Homemade marzipan

Washington D.C.

Rumowy koktajl Daiquiri


Dzień Matki i trzy desery

Mother's Day and three desserts

Marcepanowe ciasteczka zimowo-walentynkowe

Sosy żurawinowe nie tylko do indyka

Cranberry sauces not just for Thankgiving

Zapiekana fasolka szparagowa

Green Beans Casserole


Oficjalny deser stanu Alabama

Official State Dessert of Alabama 


Crostini z orzechami włoskimi i serem

Crostini z karmelizowaną cebulą i kozim serem

Cukiniowe frytki (I)

Zucchini "fries" (I)

Cukiniowe frytki (II)

Zucchini "fries" (II)

Marcepanowe ciasto z sosem truskawkowym

Szaszłyki z kurczaka z kurkumą i chili

Chicken-thigh kebabs with turmeric and chili

Presley'owska przygoda młodego Nick'a 

i Fool's Gold Loaf

The young Nick's adventure and Fool's Gold Loaf Sandwich

Smażony ser Feta z ostrym, pieprzowym miodem

Crostini z boczkiem, serem i migdałami

Spotkanie z Oscarem, królem steków

Oscar - The King of Steak

Zapiekana fasolka szparagowa

Green Beans Casserole




Ciasto z cukinią

Czekoladowe ciasto z cukinią

Dżem morelowo-cukiniowy

Meatloaf... czyli pieczeń rzymska inaczej

Meatloaf and his history

Pieczeń rzymska z boczkiem i śliwkami

Bacon-Prune Meatloaf

Meatloaf z warzywami

Veggie-packed meatloaf


Łosoś w marynacie z brązowym cukrem

Salmon marinated with brown sugar and Kentucky Burbon

Szaszłyki z łososia z warzywami

Skewers of salmon with vegetables

Ostrygi Rockefeller

Oysters Rockefeller

Słodki ziemniak czy batat?

Chleb Anadama

Anadama Bread

Dzień Dziękczynienia


Indyk pieczony w ziołach

Spiced and glazed Roast Turkey

Pieczona szynka z indyka w sosie śliwkowo-


Roasted turkey ham with prune-orange sauce

Marcepanowe ciasteczka zimowo-walentynkowe

Indyk w stylu azjatyckim na zielonej sałacie

Miło Cię widzieć! Zapraszam do amerykańskiej kuchni, smacznej, pachnącej, ciekawej...

Nice to see you! I invite you to the American cuisine, tasty, fragrant, interesting ...