Anna

19 grudnia 2019

SZPINAK 

Z CIEPŁYM BOCZKIEM

SKŁADNIKI (wersja pierwsza - dla sześciu osób):

300 gram świeżego, młodego szpinaku

300 gram wędzonego boczku w plastrach

12 połówek orzechów włoskich

24 połówki zielonych winogron

2 łyżki suszonej żurawiny, posiekać

sok z jednej cytryny

PRZYGOTOWANIE:

  • szpinak przebrać, umyć, osuszyć w suszarce na sałatę lub papierowym ręcznikiem,

  • boczek pokroić na skwarki, usmażyć, nie odlewać tłuszczu,

  • szpinak ułożyć na sześciu talerzach, posypać żurawiną, udekorować orzechami i winogronami,

  • tak przygotowane sałaty polać ciepłym tłuszczem ze skwarkami i skropić sokiem z cytryny. 

O walorach zdrowotnych szpinaku nikogo nie trzeba przekonywać.  Nie wszyscy lubią szpinak gotowany w formie zielonej, mało apetycznej papki, choć znam wielu zwolenników tego rodzaju dania. Nie zaliczam się do nich, nie ma co ukrywać... Ale zielone liście na surowo - bardzo proszę. Oto dwie wersje sałatek szpinakowych z... ciepłym bekonem. Uwielbiam obie, bo w każdej co innego zachwyca...

SKŁADNIKI (wersja druga - dla sześciu osób):

6 nieugotowanych jajek w temperaturze pokojowej

1 łyżka octu (6%) albo 1 łyżeczka octu (10%)

1/2 kilograma wędzonego boczku

300 gram świeżego, młodego szpinaku

1 mała czerwona cebula (pół posiekać, pół pokroić w cieniutkie plastry

250 gram pieczarek, umyć, pokroić w cienkie plastry

1/2 szklanki białego octu balsamicznego

1/2 szklanki cukru

2 łyżeczki musztardy Dijon

1/4 szklanki wody

PRZYGOTOWANIE:

  • do średniego garnka wlać zimną wodę, dodać łyżkę białego octu, całość doprowadzić do wrzenia,

  • do wody włożyć jajka (nie uszkodzić skorupek); kiedy woda powróci do stanu wrzenia, gotować jajka przez 5 minut, po czym zostawić w gorącej wodzie na 15 minut do przestygnięcia,

  • jajka obrać i ka[de z nich pokroić na 4 -6 kawałków,

  • boczek pokroić na większe kawałki, usmażyć na chrupiąco, zachować dwie łyżki tłuszczu (resztę wyrzucić),

  • na tłuszczu z boczku podsmażyć posiekaną cebulę (około 5 minut); dodać biały ocet balsamiczny, wymieszać i dodać jeszcze cukier, musztardę, wodę. Całość dokładnie wymieszać, utrzymać w ciepłej temperaturze,

  • w dużej misce wymieszać szpinak, cebulę w plastrach, grzyby, skwarki; ułożyć na sześciu talerzach, przybrać każdy porcją jajek,

  • przed podaniem podgrzać sos i gorącym polać sałatę lub podać parujący "na boku". 

Nebraska 
Nevada 
New Hampshire 
New Jersey 
NEW MEXICO 

Paj Jabłkowy Babci Ople

Apple Pie by Grandma Ople

Pie Town w New Mexico

Pie Town in New Mexico

Pieczeń rzymska Santa Fe

Santa Fe  Meatloaf
NEW YORK 

Bajgel z łososiem

Bagel and lox

Czekoladowe placki (gofry)

Chocolate pancakes (waffles)

Hiszpańska Sangria w amerykańskim ogrodzie

Spanish Sangria in American Garden

Marchewkowe ciasto i jego krótka (!?) historia

Carrot Cake and his short history

Noworoczne śniadanie: tostada

New Year's Day Tostadas

Sałatka Waldorf

Waldorf salad

Swiatowej sławy sernik nowojorski

Famous New York Cheesecake

Wielkanoc

Easter

NORTH CAROLINA

Amerykańskie "gołąbki" ze świata

American stuffed cabbage from the world

Słodki ziemniak czy batat?

Sweet potatoes or yams?
NORTH DAKOTA

Wieprzowe kotlety mielone z maślanką

OHIO

Dżem z cukinii i ananasa

Oklahoma 

OREGON 

Melon z pikantną granolą

Melon with spicy granola

Tradycyjna glazurowana szynka

Classic glazed ham
PENNSYLVANIA

Cynamonowo-rodzynkowy szybki chlebek

Mrożony sernik z truskawkami

Frozen strawberry cheesecake or...

Sernikowo-truskawkowe lody

Cheesecake-strawberry ice cream

Ulubiony amiszowy mix śniadaniowy

Zapiekane płatki owsiane z mlekiem i owocami

RHODE ISLAND
Sałatka Nicoise z kurczakiem (uproszczona)

Chicken Nicoise salad (1) a simplified version

Sałatka Nicoise z kurczakiem (wzbogacona)

Chicken Nicoise salad (2) an enriched version

South Carolina

Hoppin' John noworoczny przysmak Południa

HoppinąJohn New Zearąs Delicacz of the South 
South Dakota 
TENNESSEE

Ogórki smażone w chrupiącej otoczce

Parówki zapiekane w boczku i sosie barbecue

Placki z jabłkami i jabłkowm syropem

Pomidorki smażone w cieście naleśnikowym

Sos słodko-kwaśny

Zasmażana kanapka Elvisa z masłem orzechowym i bananem

Presley's Fried Peanut Butter and Banana Sandwich

Zasmażana kanapka Elvisa z masłem orzechowym, bananem i boczkiem 

Presley's Fried Peanut Butter, Banana and Bacon Sandwich

Ulubiona kanapka Elvisa - Fool's Gold Loaf

Fool's Gold Loaf
TEXAS 

Chleb Pan de Campo

Pan de Campo Bread

Kilka wariantów popularnego sera Brie 

Tajemniczy koktajl Margarita

Mysterious cocktail Margarita
UTAH

Crostini z granatami, orzechami i czekoladą

Skorpion na talerzu czyli amerykański Dzień Insektów w Czekoladzie!

Scorpion on a plate - National Chocolate-

-Covered Insect Day!
Vermont 
VIRGINIA

Makaron w sosie serowym

Macaroni and cheese for busy people

Marcepan - klasyczny

Homemade marzipan

Washington D.C.

Rumowy koktajl Daiquiri

Washington
WEST VIRGINIA

Dzień Matki i trzy desery

Mother's Day and three desserts

Zapiekane płatki owsiane z mlekiem i owocami
WISCONSIN

Marcepanowe ciasteczka zimowo-walentynkowe

Placki ziemniaczane

Sosy żurawinowe nie tylko do indyka

Cranberry sauces not just for Thankgiving

Zapiekana fasolka szparagowa

Green Beans Casserole
Wyoming

ALABAMA

Oficjalny deser stanu Alabama

Official State Dessert of Alabama 
Alaska 
Arizona
Arkansas 

CALIFORNIA

Crostini z orzechami włoskimi i serem

Crostini z karmelizowaną cebulą i kozim serem

Cukiniowe frytki (I)

Zucchini "fries" (I)

Cukiniowe frytki (II)

Zucchini "fries" (II)

Marcepanowe ciasto z sosem truskawkowym

Szaszłyki z kurczaka z kurkumą i chili

Chicken-thigh kebabs with turmeric and chili
COLORADO

Presley'owska przygoda młodego Nick'a 

i Fool's Gold Loaf

The young Nick's adventure and Fool's Gold Loaf Sandwich

Smażony ser Feta z ostrym, pieprzowym miodem
Connecticut
Delaware
FLORIDA

Crostini z boczkiem, serem i migdałami

Spotkanie z Oscarem, królem steków

Oscar - The King of Steak

Zapiekana fasolka szparagowa

Green Beans Casserole

Georgia
Hawaii

Idaho

ILLINOIS

Ciasto z cukinią

Czekoladowe ciasto z cukinią

Crostini z Prosciutto, białym serem i śliwką suszoną w rumie

Crostini z kozim serem w migdałach i suszonych morelach

Crostini z watróbkowym pâté

Dżem morelowo-cukiniowy

Krewetki nadziewane serem pleśniowym

Meatloaf... czyli pieczeń rzymska inaczej

Meatloaf and his history

Pieczeń rzymska z boczkiem i śliwkami

Bacon-Prune Meatloaf

Meatloaf z warzywami

Veggie-packed meatloaf

Ser z ostrygami w orzechach

Śniadaniowa zapiekanka owsiano-owocowa

INDIANA

Amiszowa zapiekanka śniadaniowa
IOWA

Gofry z płatkami owsianymi

Marynowany ser
Kansas
KENTUCKY

Łosoś w marynacie z brązowym cukrem

Salmon marinated with brown sugar and Kentucky Burbon

Szaszłyki z łososia z warzywami

Skewers of salmon with vegetables
LOUISIANA

Mardi Gras King Cake

Ostrygi Rockefeller

Oysters Rockefeller

Słodki ziemniak czy batat?
Maine
Maryland
MASSACHUSETTS

Chleb Anadama

Anadama Bread

Dzień Dziękczynienia

Thanksgiving

Indyk pieczony w ziołach

Spiced and glazed Roast Turkey

Pieczona szynka z indyka w sosie śliwkowo-

-pomarańczowym

Roasted turkey ham with prune-orange sauce
MICHIGAN

Marcepanowe ciasteczka zimowo-walentynkowe

Indyk w stylu azjatyckim na zielonej sałacie

Kulki serowe w boczku i orzechach
Minnesota
Mississippi
Missouri
Montana

Miło Cię widzieć! Zapraszam do amerykańskiej kuchni, smacznej, pachnącej, ciekawej...

Nice to see you! I invite you to the American cuisine, tasty, fragrant, interesting ...

KONTAKT / CONTACT

amerykanskie.kulinaria@gmail.com